この前Disney映画のZOMBIESがD-Lifeチャンネルで放送されていて。

いい歌ばかりで感動した！

感動を共有したいあまり、和訳の歌詞をブログに書いちゃいます♪

Someday - Ballad

英語歌詞

I know it might be crazy

But did you hear the story?

I think I heard it vaguely

A girl and a zombie

Oh, tell me more, boy

Sounds like a fantasy

Oh, what could go so wrong

With a girl and a zombie



You’re from the perfect paradise

And I’m living on the darker side

Ooh, I’ve got a feeling

If you get to know me

Right from the start you caught my eye

And something inside me came to life

Ooh, I’ve got a feeling

If you get to know me



Someday

This could be, this could be ordinary

Someday

Could we be something extraordinary?

You and me side by side

Out in the broad daylight

If they laugh, we’ll say



We’re gonna be someday

Someday, someday

We’re gonna be someday

Someday, someday

We’re gonna be someday

和訳歌詞

聞いたかい？　ウソみたいな話

ウワサで聞いたかも

人間の娘とゾンビ

もっと話して　まるでおとぎ話

でも２人が仲良しで何がいけないの？



君の世界は天国　僕の世界はダーク

私のことを　ちゃんと知って

君を見た瞬間　何かが目覚めた

知り合えば　乗り越えられるわ



いつか―

これが普通になる

いつか―

私たちは祝福される

２人並んで　太陽の下を歩こう

笑われたら　こう言おう



“いつか必ず”

いつか必ず

そう　いつか必ず